alargar


alargar
alar'ɡ̱ar
v
1) verlängern, dehnen
2) (prolongar) verlängern, ausdehnen

alargar una reunión — eine Versammlung in die Länge ziehen f

alargar una cita — ein Treffen ausdehnen n

3) (dar largas, diferir) verzögern, aufschieben
4) (dar algo a alguien) reichen, weiterreichen

Alárgame el libro por favor. — Reich mir bitte das Buch.

5) (aumentar la cantidad) strecken, erweitern

alargar el salario — den Lohn erhöhen m

verbo transitivo
1. [estirar, prolongar] verlängern
2. [poner al alcance] reichen
3. (figurado) [ampliar] vergrößern
————————
alargarse verbo pronominal
1. [reunión] sich hinausziehen
[día, noche] länger werden
2. (figurado) [extenderse] sich in die Länge ziehen
alargar
alargar [alar'γar] <g gu>
I verbo transitivo
num1num (la extensión) verlängern; alargar la pierna das Bein ausstrecken; alargar el cuello den Hals recken; alargar la mano die Hand hinhalten
num2num (la duración) ausdehnen
num3num (retardar, diferir) verzögern
num4num (el dinero) gut einteilen
II verbo reflexivo
alargarse
num1num (en la extensión) länger werden; no te alargues fass dich kurz; alargarse en cumplidos Süßholz raspeln; alárgate hasta la gasolinera a por tabaco lauf zur Tankstelle und hol Zigaretten
num2num (retardarse) sich verzögern

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • alargar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más larga [una cosa]: Alargó el vestido. El Ayuntamiento ha decidido alargar artificialmente la playa sur. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alargar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: alargar alargando alargado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alargo alargas alarga alargamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alargar — (De largo). 1. tr. Dar más longitud a algo. U. t. c. prnl.) 2. Dar mayor extensión a algo, dilatarlo, ensancharlo. 3. Aplicar o alcanzar a nuevos objetos o límites una facultad o actividad. 4. Estirar, desencoger. 5. Aplicar con interés el… …   Diccionario de la lengua española

  • alargar — v. tr. 1. Dar maior largura a. 2. Fazer com que (alguma coisa) aperte menos. 3. Tornar maior. • v. intr. 4. Tornar se mais largo. • v. pron. 5. Tratar desenvolvidamente. 6. Exceder se, exorbitar.   ‣ Etimologia: a + largo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alargar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa más larga, dar mayor longitud: ■ alargar una falda. SE CONJUGA COMO pagar 2 Hacer que una cosa dure más tiempo: ■ alargar la reunión para tratar todos los puntos del orden del día. SINÓNIMO dilatar… …   Enciclopedia Universal

  • alargar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Hacer o hacerse más larga o más numerosa una cosa: La luz de esa linterna se alargaba y se encogía , La lista de candidatos se alargó 2 Extender o estirar algo que estaba doblado o encogido: alargar la mano para… …   Español en México

  • alargar — {{#}}{{LM A01428}}{{〓}} {{ConjA01428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01458}} {{[}}alargar{{]}} ‹a·lar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar mayor longitud: • Hemos alargado el camino de entrada justo hasta la puerta de la casa.{{○}} {{<}}2{{>}} Dilatar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alargar — alarga libérer; élargir; entr ouvrir, écarter; gagner le large. Alargar lei gambas cambas : écarter les jambes. S alargar : quitter la côte, gagner le large; s élargir, s étendre. voir propagar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • alargar — drog. Adulterar drogas con otras substancias, para obtener un peso y volumen mayor y lograr más ganancia …   Diccionario Lunfardo

  • alargar — (v) (Intermedio) (en el tiempo y el espacio) aumentar la longitud o duración Ejemplos: El discurso del jefe alargó la reunión y llegué tarde al cine. No le gusta su pelo corto y quiere alargarlo. Sinónimos: aumentar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alargar(se) — Sinónimos: ■ prolongar, estirar, alongar, ampliar, aumentar, dilatar, extender, prorrogar Antónimos: ■ acortar, encoger, reducir Sinónimos: ■ retardar, retrasar, diferir, postergar, aplazar, dar largas …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.